Quando parti, senti que havia algo de muito errado comigo e que o meu filho ficaria melhor sem mim.
Ko sem odhajala, se mi je zdelo, da je nekaj narobe z mano in da bo mojemu sinu bolje brez mene.
Eu sabia que havia algo de diferente.
Dober dan, g. in ga. Heck. Je Sue doma?
Foi aí que percebi que havia algo terrivelmente errado em Derry.
Takrat me je zadelo. Nekaj je bilo v Derryju grozno narobe.
Eu sabia que havia algo de errado contigo.
Vedela sem, da je nekaj narobe.
Eu vi que havia algo estranho acerca dela, por isso perguntei ao Joe...
Zdelo se mi je, da je nenavadna, zato sem vpraéal Joeja...
Eu sabia que havia algo errado.
Vedel sem, da nekaj ni v redu.
Havia algo no teu historial que me perturbava.
Nekaj v tvojem dosjeju mi ni dalo miru.
E ajudou-me relembrar que havia algo para além da rebelião, para além da raiva, que o estava a levar a fazer isto.
Pomagala mi je misel na to, da ga žene nekaj več kot le upornost in jeza.
Achei que havia algo atrás do seu... namorado.
Mislil sem, da nekaj lovi tvojega fanta.
Com vista nas declarações dele e no comportamento perturbado dela... quem não iria pensar que havia algo de errado com ela?
Ne. Kdo ne bi glede na njegove trditve in njenega neobičajnega vedenja, pomislil, da je morda nekaj narobe z njo?
Eu sabia que havia algo de estranho.
Vedela sem, da je nekaj narobe, morali bo ostati na jadrnici.
Sempre soube que havia algo de deficiente em ti.
Vedno sem vedel, da je nekaj narobe s tabo.
Havia algo em incendiar um restaurante, que iniciou outros fogos mais ilícitos.
Nekaj je bilo čarobnega na goreči restavraciji, kar je vnelo tudi druga plamena.
Só quando acordamos, percebemos que havia algo estranho.
Le ko se zbudimo spoznamo, da je bilo pravzaprav nekaj čudnega.
Sabia que havia algo de errado com ela, mas ela não admitia.
Vedel sem, da je nekaj narobe z njo. A tega enostavno ni hotela priznati.
Acho que devia ter-me apercebido que havia algo de diferente nela, alguma ligação com a Katherine.
Verjetno bi moral vedeti, da je drugacna, da je povezana s Katherine.
Deu ao tipo uma grande recompensa, depois começou a pensar que havia algo de suspeito nisso.
Temu tipu je dala veliko nagrado, potem pa je začela razmišljati, da tu nekaj smrdi.
Para mim, isso é perfeitamente normal, mas há quem o visse de forma diferente, que entre nós havia algo bem mais profundo.
Zame je to čisto običajno, toda drugi so videli drugače. Kar je bilo med nama, je postalo še globje.
Sempre soube que havia algo de galdéria insensível em ti.
Vedno sem vedel, daje v tebi trdosrčna kurbica.
E havia algo naqueles soldados de infantaria malucos no expresso...
Pa še tisti zmešani vojaki na vlaku...
Ele sabia que ali em baixo havia algo horrível.
Vedel je, da je tam spodaj nekaj groznega.
Eu sabia que havia algo de estranho em ti!
Zdelo se mi je, da je na tebi nekaj čudnega.
Quando falei com um dos raptores, havia algo de protector na sua voz.
Eden izmed ugrabiteljev je zelo zaščitniški.
No entanto, havia algo diferente nela.
Vendar je bilo nekaj nadnaravnega glede nje.
Havia algo nos documentos adicionais que o SVR não queria que visses.
SVR ni hotel, da vidiš nekaj iz ostalih dokumentov.
Havia algo de errado na relação e foi a única catarse que encontraram sem violência.
Kot bi bilo nekaj narobe med njima, kar lahko samo tako izrazila brez nasilja.
Lembras-te de te dizer que havia algo estranho com os Joneses?
Rekla sem ti, da je nekaj narobe z Jonesovima.
Bem te disse que havia algo de errado com eles.
Rekla sem, da je nekaj narobe z njima.
Sempre soube que havia algo de belo lá bem no fundo da alma do Tommy Saunders.
Vedno sem vedel, da je lepota skrita globoko v duši Tommyja Saundersa.
No fundo, ela sempre soube que havia algo importante que ela tinha que fazer.
Globoko v sebi je vedno vedela, da mora narediti nekaj velikega.
"Sejam bem-vindos, amo-vos" (Risos) Havia algo de tão essencialmente africano e bonito nesse ato, a meu ver, esta casa pequena com um coração enorme dentro dela.
Dobrodošel, rada te imam." (Smeh) In v tem je bilo nekaj tako čudovito afriškega zame, ta mala hiša z velikim srcem.
Estas são algumas das fotos havia algo de bom nas fotos queimadas.
In tu je nekaj izmed slik, katere -- nekaj je bilo dobrega pri ožganih fotografijah.
2.0433850288391s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vedel sem, da je nekaj narobe. Poglej tole. 